Kesalahan berbahasa juga dapat dilihat dari susunan kalimat. Harap waspadai subyek, predikat, dan kesejajaran kalimat.

”Portmanteau” dapat ditemukan pada paduan atau akronim pelesetan, seperti pada kata ”spanyol” (separo nyolong).

KPU mengingatkan kandidat dan tim pendukungnya untuk menaati tata tertib debat. Hal itu merespons sejumlah catatan yang disampaikan tim sukses capres-cawapres terkait debat cawapres yang digelar Jumat kemarin.

Kata ”sembako” dulu dikenal sebagai akronim dari ”sembilan bahan pokok”. Seiring dengan kondisi masyarakat yang berubah, kata ”sembilan” pada akronim ”sembako” tidak digunakan lagi. Maknanya meluas.

Keratabasa dan akronim memang tampak mirip dan membuat kita bingung membedakannya. Pemahaman terhadap asal-usul dan konsep penciptaan di belakang kedua fenomena bahasa itu adalah kuncinya.

Pelafalan akronim dari bahasa asing (Inggris) oleh penutur bahasa Indonesia cenderung bermasalah dan memunculkan perdebatan. Penyebab perdebatan ini dimulai dari ketidakpatuhan penutur pada penyingkatan.

Pergeseran makna bisa terjadi karena bahasa digunakan setiap hari oleh penuturnya. Namun, ihwal itu tak jarang menyebabkan keambiguan karena penutur tak tahu makna kata-kata yang digunakannya. Ini bisa jadi salah kaprah.

Gejala singkatan, akronim, dan pemendekan kata dapat menjadi salah satu gejala atau kode khusus dalam permainan bahasa. Gejala ini sangat mungkin hilang pada zaman berikutnya.