Kompas.id

istilah asing

Bahasa daerah sebagai lumbung bahan baku padanan istilah asing menjadi solusi alternatif mencari padanan kata yang tepat.

Bagikan

Keluwesan Bahasa Daerah

Bahasa daerah sebagai lumbung bahan baku padanan istilah asing menjadi solusi alternatif mencari padanan kata yang tepat.

Bentala Pangan

Umumnya kita enggan membuka kamus jika mendapati diksi atau kata yang belum kita pahami artinya. Padahal, bahasa kita kaya kosakata. Sikap kita yang membuatnya menjadi tampak rudin dan papa.

Tepatkah Padanan ”Kaos” untuk ”Chaos”?

Kata ”chaos” yang dicantumkan dalam KBBI sebagai ”kaos” menimbulkan anomali. Tak sedikit yang menggunakan ”kaos”, alih-alih ”kaus”, untuk menyebut ”kaus kaki”, misalnya. Bagaimana dengan ”khaos”?

Dunia Bisnis dan Istilah Asing

Banyak istilah asing, khususnya istilah di dunia bisnis, bermunculan tanpa kita sempat, atau lalai, mengindonesiakannya. Padahal, dulu, kaum cerdik pandai kita terampil dan pas dalam mengindonesiakan istilah asing.

Iklan