Iklan
Tepatkah Padanan ”Kaos” untuk ”Chaos”?
Kata ”chaos” yang dicantumkan dalam KBBI sebagai ”kaos” menimbulkan anomali. Tak sedikit yang menggunakan ”kaos”, alih-alih ”kaus”, untuk menyebut ”kaus kaki”, misalnya. Bagaimana dengan ”khaos”?
/https%3A%2F%2Fasset.kgnewsroom.com%2Fphoto%2Fpre%2F2019%2F06%2F11%2Fe5a370da-697b-44b7-9a76-f1bcf1a1f039_jpg.jpg){kind=logo}
Untuk menggambarkan keadaan chaos seperti foto ini, apakah ditulis saja apa adanya, chaos, dipadankan, ataukah merujuk kamus, kaos?
Acap kali kendala muncul tatkala seruan berbahasa Indonesia secara baik dan benar dianut. Dilema muncul saat bersua kata chaos. Apakah ditulis saja apa adanya, dipadankan, ataukah merujuk kamus. Kaos?
Dalam sebuah proses produksi edisi cetak harian Kompas pada malam menjelang tenggat, pertengahan tahun 2017, ada diskusi perihal apakah Kompas menggunakan kata kaos untuk keadaan kacau balau.