Jangan Tertukar antara ”Konten Kreator” dan ”Kreator Konten”

Penyerapan istilah asing ke dalam bahasa Indonesia dengan penyesuaian ejaan dan pola DM merupakan cara praktis untuk mengindonesiakan bahasa asing. Ini berlaku juga pada ”content creator” dan ”social media”.

Dalam satu tulisan berjudul ”Konten Kreator Mulai Dilirik Platform Digital”, si penulis menggunakan istilah konten kreator, kreator konten, dan pembuat konten secara bergantian. Dari konteks dan bentuk istilahnya, saya menyimpulkan bahwa ketiga istilah tersebut digunakan penulis sebagai pengindonesiaan dari frasa berbahasa Inggris content creator.

Dua dari tiga istilah tersebut menjadi perhatian saya, yaitu konten kreator dan kreator konten. Kedua istilah tersebut terdiri atas dua kata yang sama, yaitu konten dan kreator, tetapi berbeda urutan atau letak kata pembentuknya. Manakah bentuk yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia?