Ulas Bahasa
Memperdebatkan ”Normal Baru”
Berbagai padanan muncul untuk frasa ”new normal” yang berasal dari bahasa Inggris, seperti normal baru, kenormalan baru, tatanan kehidupan baru, dan adaptasi kehidupan baru. Frasa mana yang paling sesuai untuk digunakan?
/https%3A%2F%2Fkompas.id%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F06%2F20200110_135336-01_1591490103.jpeg){kind=logo}
Beberapa frasa yang muncul sebagai padanan frasa dalam bahasa Inggris, new normal.
Setelah mudik dan pulang kampung, Presiden Joko Widodo melontarkan istilah lama tapi baru: new normal.
Namun, jika mudik dan pulang kampung kemudian ramai diperbincangkan karena warganet tidak setuju dengan makna kedua kata itu yang menurut Pak Jokowi berbeda, istilah new normal ramai dibicarakan lebih karena warganet belum menemukan padanan yang pas untuk frasa yang oleh Pak Jokowi dimaknai sebagai ’tatanan kehidupan baru’ tersebut.