Publik merayakan hari jadi ke-101 penyair Chairil Anwar pada 2023. Puisi-puisi Chairil Anwar lantas diterjemahkan ke sejumlah bahasa dan dibacakan oleh perwakilan negara-negara sahabat.

Yurii Kosenko menjadi bukti hubungan kuat Indonesia-Ukraina terbentuk hingga di tingkat warga. Kosenko mencetak lalu membagikan poster bergambar tokoh Indonesia ke berbagai penjuru Ukraina.

Sastra dan matematika saling terkait. Sastra dapat mengekspresikan konsep matematika secara metaforis dan analogis, sedangkan matematika memberikan alas logika yang kokoh bagi pengembangan pemikiran sastra.

Lukman Sardi bisa meresapi tokoh dalam puisi Chairil Anwar yang ingin menangis, tetapi di balik keterpurukan, semangatnya tetap menyala. Aktor itu berpikir ulang mengenai tujuan hidup, mulai mendasar hingga yang liar.

Meskipun mati pada usia muda, nama Chairil Anwar selalu dikenang melintasi zaman. Puisi-puisi penyair berjuluk ”Si Binatang Jalang” itu tetap abadi lewat ketajaman kata-katanya.

Komunitas Salihara mengadakan program “Seratus Tahun Chairil Anwar” yang akan dilaksanakan pada 27-30 Oktober 2022 di Teater Salihara dan pameran arsip Chairil Anwar untuk mengenang sang penyair.

Penerjemahan berarti juga pengalihmaknaan wacana dari satu sistem budaya ke sistem budaya lain. Hakikat kerja penerjemahan adalah satu upaya membangun jembatan antarbudaya dan antarbangsa, menerobos sekat bahasa.

Banyaknya indonesianis dari berbagai negara yang mencintai puisi-puisi Chairil, kemudian alih bahasa puisi-puisi Chairil ke dalam bahasa negara lain menunjukkan fenomena tersendiri.