Posisi bahasa Indonesia dalam hubungannya dengan bahasa Melayu sangat unik. Di satu sisi bahasa Melayu merupakan dasar bahasa Indonesia. Namun, perkembangan bahasa Indonesia melaju lebih cepat mengikuti zaman.