Kata ”sunting” dalam penerjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris adalah ”edit” atau ”editing”. Adakah kaitannya dengan ”sunting” sebagai perhiasan yang disematkan pada pengantin perempuan?

Penggunaan predikat panggilan yang tidak tepat, seperti ”kakak”, ”den”, atau ”bos”, bisa disebut penggelinciran semantik. Panggilan itu sengaja dipakai sebagai cara memersuasi orang demi kepentingan tertentu.

PM Malaysia menilai Indonesia sebagai saudara Malaysia. Segala persoalan yang terjadi antarwarga bisa dipertemukan dan diselesaikan dengan baik.

Berbagai upaya internasionalisasi bahasa Indonesia terus ditempuh pemerintah. Namun, tanpa peta jalan, tidak ada strategi, target, dan pembagian tanggung jawab yang jelas secara berkelanjutan.

Bahasa Indonesia digunakan oleh 269 juta orang di Indonesia, belum lagi jutaan lainnya di Asia Tenggara dan negara lain. Ini menjadikan bahasa Indonesia sebagai bahasa dengan penutur terbanyak di ASEAN.

Apakah Indonesia pernah mengupayakan bahasa Indonesia menjadi bahasa resmi pada tingkat ASEAN? Malaysia sudah mengupayakan bahasa Melayu sebagai bahasa resmi ASEAN sejak belasan tahun silam.

Bahasa Indonesia memang berakar dari bahasa Melayu. Namun, perkembangannya sudah jauh melebihi bahasa asalnya. Karena itu, bahasa Indonesia berpotensi menjadi bahasa pengantar di ASEAN dan internasional.

Opini Taufik Ikram Jamil berjudul ”Asal-usul Bahasa Indonesia” (Kompas.id, 21/2/2021) menarik untuk didiskusikan. Sebab, apa yang dinamai sebagai bahasa Indonesia itu sebenarnya tanpa asal-usul. Mengapa?