Iklan
”Pembeda”, Diksi yang Mencuri Hati
Kata ”pembeda” dalam bahasa Indonesia memiliki makna baru yang mencerminkan kesegaran berbahasa dan kecendekiaan.
Kata pembeda muncul sebagai diksi dengan pemaknaan baru, hasil penyerapan dari padanan-padanannya dalam bahasa Inggris.
”Anda mengirimkan melon, dia mengubahnya jadi kaviar!” (Antoine Griezmann)
Sejak dasawarsa kedua abad ini, kata pembeda kerap muncul dalam teks-teks berita dan nonberita dengan makna yang tidak biasa. Kemunculannya terasa mencuri hati. Pada segi apa?