Salah Kaprah Istilah ”Antisemitisme”
Penggunaan istilah ”antisemitisme” adalah sebuah kesalahkaprahan. Ini juga terjadi di dalam kamus-kamus bahasa di Eropa. Bagaimana dengan istilah ”antiyudaisme”?
Kawasan Kota Tua Jerusalem dilihat dari sebuah pintu dengan ornamen berbentuk Bintang David, simbol identitas Yahudi, Selasa (25/7/2017).
Di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, antisemitisme didefinisikan sebagai ’paham yang dianut oleh orang-orang yang tidak suka pada segala sesuatu yang bersangkutan dengan bangsa Yahudi’. Secara harfiah, acuan dari istilah antisemitisme adalah bangsa Semit. Namun, acuan antisemitisme di dalam KBBI adalah bangsa Yahudi. Bangsa Semit tidak hanya terdiri dari bangsa Yahudi, tetapi juga bangsa Arab, Aram, Asyur, Babilonia, dan Persia.
Salah kaprah definisi antisemitisme juga terjadi di dalam kamus-kamus bahasa di Eropa. Yahudi menjadi acuan (referen) dari definisi istilah antisemitisme. Sebagai perbandingan, dapat dilihat definisi antisemitisme di dalam kamus bahasa Inggris, Jerman, dan Perancis.