Tata Pamong

Sebagai bahasa kebangsaan, bahasa Indonesia berakar pada khazanah Melayu. Dalam sejarah panjangnya, alat berkomunikasi di antara warga Nusantara itu merupakan lingua franca yang menyatukan rakyat di banyak kepulauan, yang kini berpecah menjadi banyak negara. Malaysia, Singapura, dan Brunei berada dalam satu pihak yang berbeda dengan Indonesia. Pada gilirannya nasib bahasa Melayu menyesuaikan dengan kebijakan kebahasaan di negara masing-masing.

Jika di negeri jiran kosakata asing diusahakan dicari padanannya dalam bahasa sendiri, kita juga melakukan hal serupa dengan cara berbeda. Misalnya, download yang disebut secara harfiah di negara bekas jajahan Inggris itu dengan muat-turun, maka kita memanfaatkan bahasa Jawa untuk kata serapan tersebut, unduh, seraya membayangkan kita memanen buah yang berupa data.