Penyebutan Kelompok Usia

Piala Dunia U-17 2023 menyisakan masalah bahasa. Banyak orang mempertukarkan ”under” dan ”usia”, padahal berbeda makna.

KOMPAS/BAHANA PATRIA GUPTA

Pemain Indonesia, Iqbal Gwijangge (kanan), menghadang tendangan pemain Maroko, Anas Alaoui, dalam laga Grup A Piala Dunia U-17 2023 di Stadion Gelora Bung Tomo, Surabaya, Jawa Timur, Kamis (16/11/2023).

Piala Dunia U-17 2023 di Indonesia tampaknya menyisakan persoalan bahasa bagi bangsa kita. Dalam ragam lisan, banyak orang memperlakukan under yang dilambangkan oleh u pada ”U-17” seolah-olah sepadan dengan usia. Padahal, keduanya jelas beda makna dan rujukan (nonparadigmatis).

Pemadanan tersebut memperlihatkan hasrat untuk mempertahankan bentuk dan keberadaan huruf u. U-17 memang merujuk pada kategori turnamen dan/atau tim kelompok usia, tetapi menyamakan under dan usia menunjukkan kedangkalan berpikir.