”Kurban” atau ”Qurban”, Mana Penulisan yang Benar?

KOMPAS/P RADITYA MAHENDRA YASA

Warga menjalani shalat Id saat merayakan Idul Adha di sekitar rumah mereka yang hancur terkena dampak gempa di Desa Pemenang Barat, Kecamatan Pemenang, Kabupaten Lombok Utara, Nusa Tenggara Barat, Rabu (22/8/2018). Bencana gempa bumi tersebut menyebabkan mereka harus kehilangan tempat tinggal dan menempati pengungsian. Pemerintah dengan lembaga swadaya masyarakat, TNI, dan Polri mulai merehabilitasi rumah warga yang rusak.

Umat Islam di Indonesia baru saja merayakan Idul Adha, Rabu (22/8/2018) lalu. Ibadah yang jatuh setiap 10 Zulhijah tahun Hijriah itu juga dikenal sebagai Hari Raya Kurban karena diisi tradisi menyembelih hewan ternak sebagai kurban untuk dibagikan kepada fakir miskin. Kata ”kurban” pun selalu mewarnai Lebaran ini.

Terkait kata tersebut, selama ini kita sering menemukan dua cara penulisan yang berbeda, yaitu ”kurban” yang ditulis pakai huruf ”k” dan ”qurban” dengan ”q”. Meski dituliskan secara berlainan, keduanya sama-sama merujuk pada makna serupa, yaitu persembahan. Dalam bahasa Indonesia, sebenarnya bagaimana cara penulisannya yang lebih tepat?