Membaca Kartini, Memberi Makna Perjuangan Kesetaraan
Buku ini penting karena menempatkan Kartini dalam konteks sosial politik di Hindia Belanda, di negeri Belanda maupun di dunia. Semoga informasi baru tentang Kartini ini mengubah peringatan Kartini menjadi lebih bermakna.
Foto Kartini
Untuk sebagian besar orang Indonesia, bahasa Belanda tidak lagi menjadi bahasa yang dipahami sehingga terjemahan surat-surat Kartini dalam bahasa Inggris membuka pemahaman tentang pahlawan Indonesia ini.
Monash University Publishing tahun 2021 lalu menerbitkan buku Kartini: The Complete Writing 1898-1904 edisi digital (PDF) dengan editor Joost Coté. Joost Coté adalah peneliti di Departemen Sejarah Monash Univeristy, Australia. Peneliti modernitas kolonial di Hindia Belanda pada awal abad ke-20 dan telah menulis tentang Kartini dalam beberapa dasawarsa. Penerbitan buku kumpulan surat-surat Kartini setebal 902 halaman ini merupakan bagian dari The Monash Asia Series, edisi cetak terbit tahun 2014.