Tak ada dua bahasa yang sama persis sehingga tak bisa dipindahkan begitu saja ke bahasa lain. Karena itu, saat menggunakan bahasa Indonesia, kadang tidak bisa dihindarkan untuk menyelipkan beberapa kata bahasa daerah.