Marti got out of her car and stepped into the nightclub, full of bartenders milling about. The spotlights from the stage, where a singer was singing a mournful love song, revealed a pool of cigarette smoke.