It might be a bit of an exaggeration if I said I was “shocked" when I bumped into historical facts about the position of "our language".