Padanan Kata yang ”Memaksa”
Pengaruh bahasa asing sangat besar terhadap perkembangan kosakata bahasa Indonesia. Masalah yang belum selesai dari soal kosakata adalah cara memadankannya. Malah ada kecenderungan memaksa.
Pengaruh bahasa asing, seperti bahasa Inggris, Belanda, China, Arab, dan Portugis, serta bahasa daerah, sangat besar terhadap perkembangan kosakata bahasa Indonesia.
Kosakata bahasa Indonesia menyerap banyak kosakata asing, antara lain dari bahasa Arab, Inggris, Belanda, China, dan Portugis, serta bahasa daerah. Hal itu tak terhindarkan karena bahasa Indonesia adalah bahasa yang hidup di tengah-tengah bahasa dunia dan daerah.
Bahasa Indonesia pun adalah bahasa yang masih berkembang. Sesuatu yang berkembang memang masih dipengaruhi oleh sesuatu yang ada di lingkungannya, untuk kemudian nantinya bisa memengaruhi sesuatu yang ada di lingkungannya.