Galuh dan Ratna
Tahun 1979, ada film ”Gita Cinta dari SMA” dengan karakter Galih dan Ratna yang masing-masing diperankan oleh Rano Karno dan Yessy Gusman. Apa sesungguhnya makna ”galih” secara bahasa dan dari mana asalnya?
Drama musikal Gita Cinta dipentaskan di Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Rabu (17/4/2013) malam. Drama musikal dengan sutradara Adjeng MJ ini didukung sejumlah pemain antara lain Gabriel B Harvianto sebagai Galih dan Andrea Miranda sebagai Ratna.
Baru-baru ini kita gaduh membahas kata galuh. Ada pendapat bahwa galuh diserap dari kata bahasa Armenia, yang artinya ’brutal’. Benarkah?
Pedagang Armenia memang berdagang di Nusantara sejak abad ke-6, tulis Ellias Hyrapiet Elliasian (1962). Namun, pengaruh bahasa Armenia dalam bahasa Indonesia sepertinya tak signifikan. Russel Jones (2008) tak mencantumkan bahasa Armenia sebagai penyumbang bahasa Melayu dan Indonesia.